-
1 атомный остов
Metallurgy: atom core (атом без валентных электронов), atomic core (атом без валентных электронов) -
2 спринклерная система активной зоны
adjatom. Core-Sprühsystem, Kernsprühanlage, KernsprühsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > спринклерная система активной зоны
-
3 атомное ядро
1) General subject: nucleus, a nuclear atom2) Military: atomic3) Engineering: atomic core, atomic kernel, atomic nucleus4) Household appliances: stripped atom5) Plastics: atom nucleus -
4 соответствовать
•The results are consistent with what is expected.
•The results check with observations.
•These trends in properties correlate (or accord) with our model of the atom.
•When the energy difference between the two levels is matched by the energy of the photons ( когда энергия фотонов соответствует... ).
•The molecular dimensions of the organic solvent match those of the solute.
•To every organism ( there) corresponds an abstract topological space and...
•The core identification tapes shall comply with the requirements for insulating papers.
•The instrument conforms to the specification.
•Equation (.26) fits the data fairly well.
•The numbers given to the contact blades are in line with the pin numbers on the octal base.
•Their analyses are in agreement (or in keeping) with experimental observations.
•The tooling is peculiar to the product being machined.
•This feed rate is appropriate to the length to be delivered.
•The position of the bulb corresponds to the true horizon.
•This will make the controlled variable response fall within the specifications.
•Because all chemical processes are reversible there is for every exoergic reaction a corresponding endoergic one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
5 приближение эффективного остова для атома с открытой оболочкой
Универсальный русско-английский словарь > приближение эффективного остова для атома с открытой оболочкой
-
6 оболочка
( тепловыделяющего элемента) can, case, casing, cladding, cover, covering, skin, ( полупроводникового прибора) encapsulation, enclosure, envelope метал., film, housing, jacket, (напр. оптического волокна) clad(ding) layer, mantle, proofing, sheath, sheathing, shell, shell structure, wall* * *оболо́чка ж.1. ( в теории упругости) стр. shellзаключа́ть в оболо́чку напр. паропрово́д — encase, e. g., a steam pipe in a jacket3. ( в термодинамике) wall, membraneадиабати́ческая оболо́чка — adiabatic membraneоболо́чка а́тома — atom shellбольшепролё́тная оболо́чка — large-span shellва́нтовая оболо́чка — guy [catenary, suspension] shellоболо́чка враще́ния — shell of revolutionоболо́чка дирижа́бля — ( полужёсткой и жёсткой систем) hull of an airship; ( мягкой системы) envelope of an airshipобеспе́чивать неизме́нность вне́шней фо́рмы оболо́чки дирижа́бля — maintain the shape of the envelope [hull]оболо́чка ка́беля — cable sheathоболо́чка ка́беля, шла́нговая — cable sheathingколба́сная оболо́чка — sausage casingколба́сная, иску́сственная оболо́чка — artificial sausage casingколба́сная, кише́чная оболо́чка — natural sausage casingнеподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — unstiffened shellпла́зменная оболо́чка — plasma sheathподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — stiffened shellрезиноко́рдная оболо́чка — rubber-cord casingоболо́чка световеду́щей жи́лы ( в волоконной оптике) — cladding, coatingоболо́чка покрыва́ет световеду́щую жи́лу — the cladding sheaths the fibre coreэлектро́нная оболо́чка — electron shellзаполня́ть электро́нную оболо́чку — fill [close, complete] an electron shellэлектро́нная, вне́шняя оболо́чка — outermost electron shellэлектро́нная, вну́тренняя оболо́чка — inner electron shell* * * -
7 активная зона
adj1) gener. Kern (атомного реактора), Kernraum (ядерного реактора), Spaltungszone (ядерного реактора), Kernhaus (ядерного реактора)2) milit. Spaltzone (ядерного реактора)3) chem. Spaltzone (реактора)4) brit.engl. Core (реактора)5) electr. Spaltzone (ядерного реактора)6) atom. Aktivzone (реактора), Kernbereich (реактора), Kernhaus (реактора), Kernzone (реактора), Spaltzone, Vermehrungsraum (реактора), aktive Zone (реактора), aktiver Kern7) nucl.phys. Kern (реактора), Kernraum (реактора) -
8 внезонный детектор
adjatom. Ex-Core-Detektor, Kernaußendetektor, kernäußerer Detektor -
9 внереакторная ионизационная камера
Универсальный русско-немецкий словарь > внереакторная ионизационная камера
-
10 внереакторные контрольно-измерительные приборы
adjatom. Ex-Core-InstrumentierungУниверсальный русско-немецкий словарь > внереакторные контрольно-измерительные приборы
-
11 внереакторный детектор
adjatom. Ex-Core-DetektorУниверсальный русско-немецкий словарь > внереакторный детектор
-
12 внереакторный детектор нейтронов
adjatom. Ex-Core-Neutronendetektor, Neutronendetektor außerhalb der SpaltzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > внереакторный детектор нейтронов
-
13 система внереакторного контроля
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система внереакторного контроля
-
14 оболочка
1. ж. стр. shell2. ж. enclosure; jacket; envelope3. ж. wall, membraneоболочка дирижабля — hull of an airship; envelope of an airship
См. также в других словарях:
Core — См. Активная зона Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Core i7 — << Core i7 Центральный процессор … Википедия
Core 2 — << Core 2 >> Центральный процессор Логотип Core 2 Duo Производство … Википедия
Core 2 Quad — << Core 2 Quad >> Центральный процессор … Википедия
Core i5 — << Core i5 >> Центральный процессор … Википедия
Core electron — Core electrons are the electrons in an atom that are not valence electrons and therefore do not participate in bonding. An example: the carbon atom has a total of 6 electrons, 4 of them being valence electrons. So the remaining 2 electrons must… … Wikipedia
Core i3 — << Core i3 >> Центральный процессор Производство: С января 2010 года Производитель: Intel Частота ЦП: 1,2 3,40 ГГц Скорость DMI: 2,5 ГП/с Технология производства: 32 22 нм … Википедия
Core 2 Solo — << Core 2 Solo >> Центральный процессор Производство: 3 квартал 2007 года Производитель: Intel Технология производства: 0.065, 0.045 мкм Наборы инструкций: x86, x86 64, MMX, SSE, SSE2 … Википедия
Atom Sounds — is an independent record label promoting artists in many different genres from easy listening to hard core electronica. Artists include Remergence, Anonimix, Digital Beat, Juliiet and many more. Current Artists * Admyer * Alexander Blu * Alyssa… … Wikipedia
Core charge — is the effective nuclear charge experienced by an outer shell electron. In other words core charge is an expression of the attractive force experienced by the valence electrons to the core of an atom which takes into account the shielding effect… … Wikipedia
core — [kôr] n. [ME < OFr cor, prob. < L cor,HEART] 1. the hard, central part of an apple, pear, etc., that contains the seeds 2. the central or innermost part of anything 3. the most important part, as of a matter, discussion, etc.; essence; pith … English World dictionary
